Название "Pesce d'Aprile" буквально означает "Апрельская рыба". Происхождение этого названия не совсем ясно, но существует несколько теорий. Наиболее распространенная из них связывает название с поведением рыбы: в апреле рыбу часто легко поймать, потому что она хватает наживку, символизируя тем самым, как легко можно "поймать" кого-то.
Pesce d'Aprile - это повод для небольших и безобидных розыгрышей в Италии, которые часто сопровождаются смехом и криками "Pesce d'Aprile!". Типичной шуткой является, например, тайное прикрепление бумажной рыбки на спину ничего не подозревающей жертвы, которая замечает это только благодаря смеху окружающих. Этот розыгрыш особенно популярен среди детей, которые с удовольствием практикуют его в школе или дома.
спагетти на дереве
СМИ часто участвуют в первоапрельских розыгрышах, придумывая фальшивые новости или невероятные истории. Каждый год итальянцы наслаждаются моментом, когда им приходится задумываться о том, что реально, а что - хорошо подготовленная шутка.
Широко разрекламированная первоапрельская шутка была исполнена BBC в 1957 году, и отчасти она касалась Италии. Это был короткий документальный фильм о швейцарской фермерской семье, которой удалось справиться со спагетти-долгоносиком и в результате собрать необыкновенный урожай спагетти. В то время итальянская паста была экзотическим деликатесом в Англии, и многие люди легко верили, что спагетти просто растут на деревьях. В течение следующих нескольких дней люди продолжали звонить на телевидение, чтобы узнать, где можно приобрести саженцы спагетти.
Документальный видеофильм можно посмотреть здесь.
Pesce d'Aprile не является официальным праздником, но для итальянцев это желанное изменение в повседневной жизни. Смех, который приносит этот день, - знаменитый итальянский способ отметить радость жизни - la dolce vita - даже в мелочах.
Так что, если вы окажетесь в Италии 1 апреля, будьте начеку и следите за бумажными рыбками! А если захотите поймать кого-то сами, не забудьте закончить свою шутку словами "Pesce d'Aprile!".
